episodio 8! concert spirits returns!!!!
finallyyyyyyyyyyyyy!!!!
che belli!!! XD
notare come tom continua ad annuire ripetutamente verso la fine del videoXD!!!



http://www.youtube.com/watch?v=D2-FLgQ07wA


DOWNLOAD


TRADUZIONE

ATENE: LO SPIRITO DEL CONCERTO RITORNA!

Bill: simao ad Atene ed è più o meno l'ora dipranzo- è davvero ora di pranzo?
Gustav: si , sono le 2
Tom: ora di pranzo, ma sembrano le 7 del mattino
Georg: bene, sono le 2,30 pre la precisione
Bill: Bill: E' ora di pranzo ed abbiamo potuto dormire un po' oggi. Il sole splende e il tempo è bellissimo. Siamo sul tetto del nostro hotel e tra due giorni abbiamo il nostro grande show all'MTV Day.

Per voi c'è qualche differenza nel fare una performance ad Atene, Milano, Roma o Berlino? E' sempre la stessa sensazione non notate neanche dove siete?

Bill: Alla fine tutte le arene da concerto sono molto simili dall'interno quindi non c'è quasi nessuna differenza.
Ma tutto il resto è completamente differente e vogliamo sempre incontrare i fans. Ora siamo in Grecia per la prima volta e siamo curiosi di sapere come sarà il pubblico. Non ci hanno mai visto suonare live in un concerto e non vediamo loro per questo show... sarà speciale.

CONFERENZA STAMPA ED I DISCHI D'ORO.

Credo che dopo il concerto potremo darvi un doppio platino per Huamanoid... bene, andiamo avanti.

Bill: Effettivamente, siamo ritornati al principio, a fare cosa facevamo prima. Solo pochi giorni fa abbiamo realizzato che abbiamo iniziato dieci anni fa... e ne siamo molto fieri. All'epoca facevamo musica in inglese e tedesco, poi abbiamo scambiato solo con il tedesco, ma subito dopo abbiamo deciso di registrare nuovamente in inglese perchè abbiamo avuto successo all'estero e volevamo che tutti capissero i nostri testi.
Tom: Non abbiamo mai avuto idoli musicali... non potremmo mai essere d'accordo su una band che piace a tutti.
In privato ascoltiamo tutti generi musicali completamente differenti. Georg continua ad amare David Hasselhoff, Gustav ascolta moltissima techno, Bill preferisce la musica country... quindi non possiamo metterci d'accordo su un unico artista ;-D L'unico membro del gruppo con buoni gusti musicali sono io.

ARRIVO AL LUOGO DEL CONCERTO...

Bill: Siamo appena scesi dal palco per le nostre prove. Erano le prove finali e sono finite circa dieci minuti fa... e posso dire che sarà molto snervante. Siamo super nervosi speriamo che domani funzioni tutto dal momento che adesso molte cose non vanno.

IT'S SHOWTIME!

Georg: Sento che devo vomitare.
Gustav: Vero, adoro vomitare prima di uno show

Bill: Ciao siamo i
Tutti: Tokio Hotel
Bill: Siamo molto emozionati per l'inizio del nostro tour il 22 febbraio... viaggeremo per tutta Europa e visiteremo più di 30 città con il Welcome to Humanoid City tour e avremo il più spettacolare live show che abbiamo mai avuto... per creare qualcosa di veramente speciale per voi, abbiamo lavorato che la stage designer Misty Buckley ed anche con i gemelli Dan e Dean della Dsquared... restate sintotizzati e controllate tokiohotel.com per sapere tutte le date e dettagli sul Welcome to Humanoid city tour... vi promettiamo che questo sarà il più grande ed il miglior show dei Tokio Hotel che abbiate mai visto. Suoneremo tutte le canzoni di Humanoid, ed alcune delle nostre vecchie canzoni preferite. Abbiate cura di voi, ci vediamo presto!

Bill: Sono serio su questo! Portiamo le sedie a rotelle con noi in tour... voglio solo sedermi lì ed essere spinto. Sai cosa, ho bisogno di una sedia a rotelle e da una parte una cannuccia per bere e dall'altra un tubo con la maschera d'ossigeno
Tom: Si, con la maschera d'ossigeno - sarebbe figo.
Bill: Assolutamente fantastico! Ed in cima a quella avere una super comoda sedia che rimbalza un po'...
Tom: Dobbiamo trovare uno sponsor che produce sedie a rotelle!

Kuss mich jezt
im Gegenlicht
wie ein Geisterfahrer
such ich dich
die Nacht ist kalt
ich fahr allein
wie ein Geisterfahrer
um Endlich bei dir zu sein

Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist
automatisch, automatisch
so autimatisch...AUTOMATISCH!!

CITAZIONE

Gustav: Mi piaceva tanto Biancaneve.
Bill: Non ha dormito con uno dei nani? Secondo me l’ha fatto davvero.
Gustav: Dai Bill, è un cartone!

Tom: Mi scuso per Georg per aver mancato così tante note durante i concerti.
Bill: Non penso dobbiamo scusarci per quello – i fan già lo sapevano C:
Tom: Volevo solo menzionarlo…mi spiace C:

THLF • WT